L'abbigliamento per neonati è uno dei prodotti più ricercati e apprezzati non solo nel nostro Paese, ma in tutto il mondo. Pertanto, oggi parleremo di come tradurre in russo le taglie di abbigliamento per bambini statunitensi, di come differiscono e di altri dettagli importanti.

Come determinare i tuoi parametri e trovare i vestiti giusti?

Un prodotto esiste finché c'è domanda: questo è un assioma ben noto a tutti gli uomini d'affari russi. E questo vale direttamente per l'abbigliamento per bambini. La tabella delle taglie per bambini negli Stati Uniti differisce in modo significativo dalla nostra griglia non solo nelle designazioni, ma anche nei parametri. Ma, nonostante la differenza nelle misure, vestiti e scarpe per bambini sono necessari in ogni paese, non solo negli Stati Uniti, e le persone devono trovare un compromesso. I venditori esperti di negozi di abbigliamento stanno imparando a tradurre le taglie di abbigliamento americane in russo per i bambini, i loro genitori e i parenti premurosi.

La corrispondenza tra le taglie americane e quelle russe per l'abbigliamento per bambini può essere determinata utilizzando tabelle speciali.

Per i bambini in età prescolare, quando si ordinano vestiti online, ad esempio su Aliexpress o siti simili, è necessario indicare non solo l'altezza, ma anche la circonferenza del torace, della vita o dei fianchi, a seconda del prodotto che si intende acquistare.

Se tuo figlio ha più di sei o sette anni, devi decidere una linea di taglie americane per bambini. In Europa, la griglia di designazione è diversa (terza opzione) da quella americana e russa: ci sono opzioni per bambini e adulti. L'abbigliamento per bambini provenienti dagli Stati Uniti è suddiviso nei seguenti gruppi:

Per i bambini. Altezza + circonferenza del torace – i parametri principali. La designazione "M" deriva dal mese inglese, cioè mesi o con numeri da 42 a 88. Per un bambino dalla nascita ai tre mesi è adatto un abito per bambini da 43 a 58 centimetri. Per un bambino dai tre ai sei mesi è adatto un pagliaccetto o un gilet con un'altezza compresa tra 58 e 65 centimetri. Successivamente nella linea di misurazione statunitense c'è l'età di 6-9 mesi e corrisponde ai numeri 67-72. Per i bambini di un anno ci sono tute per bambini con un'altezza di 72-77. I due punti successivi della griglia riguardano rispettivamente l'età di 1,5 e 2 anni, altezza 77-82 e 82-88 centimetri.

Per i bambini in età prescolare. Altezza + peso. Negli USA vengono designati con le lettere T, X, S. Ricordate che le stesse lettere non indicano che le misure corrispondono. 2T, 3T,4T, meno spesso 4,5T: qui i numeri servono come indicatore dell'età del bambino. Tabelle speciali indicano l'altezza e il peso appropriati. Se il peso è superiore a quello specificato e l'altezza corrisponde, è meglio prendere un articolo più grande. XXS, XS, X/S – indica cinque, sei e sei-sette anni.

Per gli scolari. Ciò include l'età della scuola primaria e l'adolescenza (fino a 14 anni). Tieni presente che le taglie degli abiti per bambini negli Stati Uniti sono diverse per ragazzi e ragazze.

Per giovani persone. Questa è una linea separata che combina stili per bambini e adulti. Per quanto riguarda le taglie, negli Stati Uniti vengono utilizzati i marchi per adulti, in Europa i marchi per bambini, con l'aggiunta di una X.

Molto spesso, le giovani madri si trovano ad affrontare il problema della scelta, meno spesso: i padri che hanno appena acquisito il proprio figlio, ma i genitori esperti non sono in ritardo rispetto a loro. Mamme e papà moderni, alla ricerca della cosa giusta, convertiranno rapidamente le taglie americane di abbigliamento per bambini in quelle russe, usando l'aiuto di Internet o "chiamando mamma". Ma cosa succede se non esiste né l'uno né l'altro?

Cosa è necessario per determinare la designazione richiesta?

Indipendentemente da dove acquisterai il prodotto: al mercato, in un negozio, in una boutique o tramite Internet in America o in Cina, devi effettuare le misurazioni in anticipo. Per i bambini la cui età non ha ancora raggiunto i due anni, è necessario misurarne l'altezza. La taglia dei bambini russi per questi bambini viene misurata proprio in base a questo indicatore, negli Stati Uniti spesso è necessario anche il peso. A volte, oltre all’altezza, sulla targhetta del bambino è indicata anche l’età. Selezionare gli elementi in base all'età non è una buona idea perché lo sviluppo di ognuno è diverso. E un bambino all'anno può indossare qualcosa progettato per un anno e mezzo o due: tienilo in considerazione quando scegli le cose.

Tabella delle taglie dell'abbigliamento americano per bambini dai due ai sei-sette anni.

Per i bambini più grandi le taglie sono suddivise in taglie da bambina e taglie da ragazzo, indicate nelle due tabelle seguenti.

Aliexpress è apparso per la prima volta nel 2010 come luogo in cui vendere una varietà di prodotti di produttori cinesi. Nel corso della sua esistenza, è diventata la più grande piattaforma commerciale nello spazio Internet globale e ha raccolto una vasta clientela, in costante espansione in tempo reale. Gli attuali cataloghi sul sito comprendono elettrodomestici e computer, accessori e cosmetici, strumenti di vario tipo, nonché abbigliamento per adulti e bambini.

La sezione abbigliamento per bambini offre collezioni stagionali e di mezza stagione per tutte le età: i più piccoli (fino a 2 anni) e gli adolescenti (dai 2 ai 15 anni). L'assortimento comprende non solo vestiti (abiti, giacche, pigiami) e accessori (cappelli, sciarpe, guanti), ma anche una linea di calzature di marca (stivali, stivali, scarpe da ginnastica). Tutti i prodotti sono cuciti in stabilimenti appositamente attrezzati utilizzando moderne tecniche di lavorazione e cucito. Nella produzione vengono utilizzati materiali ecocompatibili che non provocano reazioni allergiche nei bambini se indossati e mantengono bene la loro forma (questo gioca un ruolo importante per un corpo in crescita). Silhouette armoniose con tocchi di colore completano il look unico.

In che modo le taglie per bambini su Aliexpress differiscono dalle taglie per adulti?

Quando si scelgono gli articoli di interesse, è necessario tenere sempre presente che le tabelle delle taglie per bambini su Aliexpress non hanno un'unica classificazione e differiscono a seconda dell'orientamento territoriale di ciascun venditore. Il calcolo delle taglie per bambini su Aliexpress viene effettuato in centimetri. La divisione principale è per età:

Tabella delle taglie per l'abbigliamento per bambini su Aliexpress

L'abbigliamento per bambini deve sempre affrontare un gran numero di esigenze. Ciò è dovuto al fatto che il corpo del bambino è in fase di formazione ed è molto importante garantirne lo sviluppo armonioso. Ogni madre, quando sceglie i vestiti per il suo bambino, è guidata non solo dall'aspetto, ma anche dalle indicazioni delle taglie indicate dal venditore. Le taglie di abbigliamento per bambini su Aliexpress sono rappresentate da varie combinazioni di numeri e lettere. Come decifrare correttamente queste designazioni?

Uno dei modi per selezionare i parametri ottimali è attraverso apposite tabelle di corrispondenza. Con il loro aiuto, puoi tradurre le taglie dei bambini in russo su Aliexpress. Forniscono altezza, circonferenza torace, lunghezza delle maniche, lunghezza del top e l'età prevista del bambino (2T - 2 anni, 3T - 3 anni, ecc.).

I numeri della griglia parametrica per ragazze e ragazzi sono significativamente diversi. Di seguito sono riportate le tabelle esistenti su Aliexpress in russo per le taglie dei bambini nella fascia di età dai 3 ai 15 anni compresi.

Taglie per ragazze su Aliexpress

Taglie per ragazzi su Aliexpress

Come scegliere le taglie per bambini su Aliexpress: tabelle e sfumature

Quando scegli i prodotti che ti interessano, dovresti utilizzare le tabelle dettagliate delle taglie per l'abbigliamento per bambini presentate su Aliexpress in russo. Inoltre, vale la pena mantenere i contatti con il venditore, che può fornire commenti e descrizioni del prodotto più dettagliate di quanto consentirebbe l'ambito ristretto della pubblicazione.

Inoltre, quando ordini abbigliamento per bambini tramite il negozio online Aliexpress, devi tenere conto dei tempi di consegna e calcolare sempre i tempi in modo che la giacca a vento non arrivi in ​​inverno e la tuta in estate. A causa di tali sovrapposizioni, potrebbe risultare che al momento giusto il bambino sarà già troppo grande per i vestiti acquistati.

Goditi lo shopping!

Potresti essere interessato

Continuando l'argomento attuale sulla corretta determinazione e selezione delle taglie su AliExpress, oggi ci concentreremo sulle taglie dell'abbigliamento per bambini. Dopotutto, è latentemente chiaro a tutti i genitori che, come gli adulti, i nostri bambini e i giovani abitanti del Regno di Mezzo presentano differenze oggettive nei parametri fisici: peso, altezza adeguata all'età, volume del seno e così via. Bene, se a questo aggiungiamo un sistema insolito per designare la gamma di dimensioni, allora sembra che tu possa essere completamente confuso. In realtà è abbastanza semplice. Basta guardare attentamente.

Vestiti per i più piccoli

Se stai ancora aspettando felicemente una nuova aggiunta alla famiglia, allora non ha senso preoccuparsi troppo di quali taglie di abbigliamento per bambini in Cina corrispondono alle nostre: in futuro tutto sarà utile al bambino e a tempo debito lo farà adatto. Ma se hai bisogno di una dimensione specifica, compaiono problemi di comprensione.

Partiamo dal fatto che, in linea di principio, la gamma di taglie per i bambini nel Medio Regno si basa sull'età del bambino, mentre nel nostro Paese si basa sulla sua altezza. Inoltre, la classificazione dei bambini di età inferiore a un anno in Russia e in Europa è più ampia - è calcolata con incrementi di 2-3 mesi, in Cina - con incrementi di 3-6 mesi. Di conseguenza, la nostra linea è divisa in 6 sottodimensioni di crescita (misurate a 1, 2, 4, 6, 9, 12 mesi):

In Cina - per 4 (0, 3, 6, 12 mesi):

Sembrerebbe che tutto sia chiaro. Ma, come ci si aspetterebbe, i venditori vedono il mondo a modo loro, quindi le taglie su AliExpress sono personalizzate per adattarsi a tutti. Ad esempio, ecco alcuni graziosi vestiti di peluche, proviamo a trovarne uno per tuo figlio:

Sembra che la gamma di taglie sia chiara, ma vorrei comunque chiarire le dimensioni specifiche in centimetri. Cerchiamo ulteriormente e troviamo questo “miracolo”:

Da cui si possono trarre immediatamente molte preziose conclusioni: in primo luogo, che il collega venditore ha deciso di non preoccuparsi di ulteriori preoccupazioni e ha semplicemente realizzato due taglie: per bambini sotto un anno e per bambini sotto i due anni. Questo è, ovviamente, molto bello. Ma poi arriva la nota: "Si prega di consentire una differenza di 1-3 cm - Si prega di tenere conto della possibile imprecisione nelle misurazioni di 1-3 cm", che è ancora più stimolante. Per i bambini piccoli, dove ogni centimetro conta, l'errore può arrivare fino al 10%: questo è vero, in cinese.

In generale il consiglio è ovvio: cerca sempre nella scheda prodotto un'adeguata e chiara corrispondenza delle taglie indicate con le taglie reali del tuo bambino, e ancora meglio - ordina con riserva, una o due taglie più grandi. Quindi la probabilità di ottenere la taglia giusta aumenterà in modo significativo.

Vestiti per ragazze

Come è noto, le piccole principesse, a partire da una certa età, crescono più velocemente dei ragazzi. Quindi, quando scegli i vestiti per ragazze su AliExpress.com, devi tenere conto di questa circostanza, che aggiunge ulteriore confusione alla scelta corretta della taglia. Ed ecco perché.

Nella stragrande maggioranza dei casi, i venditori cinesi utilizzano la scala americana standard per designare una riga per i bambini di età superiore ai due anni: 2T, 3T, 4T, 5, 6, 7 e così via - in linea di principio, corrispondente all'età del bambino . La lettera T nelle taglie fino a quattro anni significa “bambino”. Ecco un esempio di un vestito così bello:

Ma, ovviamente, se ordini la taglia 8 per una bambina di otto anni, come si suol dire, sulla fronte, con un alto grado di probabilità ti mancherà. Pertanto, ancora una volta, stiamo cercando informazioni più specifiche nella scheda prodotto nella forma che ci è familiare - in centimetri, perché a questa età i vestiti per ragazze vengono selezionati esclusivamente in base all'altezza - tienilo presente.

In questo caso, il venditore non fornisce alcuna informazione aggiuntiva. Quindi, cosa stiamo facendo? Esatto, lo contattiamo e chiariamo per quale altezza è realizzato l'abito nella taglia 8. E nient'altro.

Vestiti per ragazzi

Come accennato in precedenza, la gamma di taglie per bambini, in particolare i vestiti per ragazzi, è descritta dalla scala americana:

Ma, naturalmente, le taglie su AliExpress, anche per i ragazzi, sono molto arbitrarie. Dopotutto, i bambini stessi in Cina sono in media fisicamente più piccoli e i produttori includono anche un elemento della loro visione delle proporzioni nelle scale generalmente accettate. Ecco un esempio di questo blazer carino:

Qui, per qualche motivo, alcune taglie mancano del tutto (4T, 7, 11,13), quindi cercheremo ancora una volta qualcosa su cui fare affidamento. Scendiamo nella scheda prodotto. Anche in questo caso troviamo spiegazioni interessanti:

"La gamma di taglie è adattata alla scala asiatica e di solito è di 1-3 taglie più piccola della corrispondente taglia europea/americana."

"Si prega di consentire un'imprecisione di 1-3 cm nelle misurazioni."

In generale, puoi essere completamente confuso. Soprattutto se inizi a prendere in considerazione un'altra tabella delle dimensioni, riportata appena sotto.

I negozi online ci danno l'opportunità di acquistare articoli di marchi stranieri per i nostri figli. Taglia dell'abbigliamento per bambini negli Stati Uniti in russo, tabella: questa informazione è oggi più rilevante che mai: l'acquisto online non offre l'opportunità di provare i prodotti prima di ordinarli.

La tabella delle taglie americane per l'abbigliamento per bambini sopra riportata è generale per tutte le età. Include i contrassegni standard utilizzati dalla maggior parte dei produttori statunitensi e russi. Per uno studio più approfondito divideremo le taglie dei bambini in tre categorie: neonati (Baby), bambini 3-7 anni (Kids) e adolescenti (Junior).

Neonati e bambini 3-7 anni

La prima categoria è Baby, da 0 a 18 mesi. Secondo gli standard americani, un bambino è considerato neonato fino all'età di 3 mesi. Inoltre, è chiamato bambino (Baby), e c'è una griglia per ragazzi e ragazze, senza divisione per genere. La corrispondenza tra le taglie dell'abbigliamento per bambini negli USA e in Russia è mostrata nella tabella seguente. L’importanza principale nella scelta del guardaroba in base all’età (fino a 2 anni) è la lunghezza del corpo del bambino. L'eccezione sono i bambini con grande obesità. In questo caso, prima di tutto, guardiamo il valore della “circonferenza torace” riportato sulle etichette.

Salva le informazioni in questa pagina:

Seconda categoria, Bambini. Le taglie americane dell'abbigliamento per bambini (la stessa regola vale per i russi) per questa età non differiscono ancora in base al sesso. Tranne, ovviamente, le caratteristiche di stile e colore. E l’etichettatura dipende ancora fortemente dall’altezza. Ciò è molto evidente in tutte le tabelle che si possono trovare di pubblico dominio. Aggiungiamo noi stessi che dovresti deviare da questa regola quando scegli le mutandine: qui è importante la lunghezza della cucitura laterale (la distanza dalla vita al bordo previsto della gamba dei pantaloni). Assicurati di cercare le informazioni appropriate sulle etichette. Questi i parametri che ha un bambino dai 2 ai 7 anni:

Adolescenti

La terza categoria è Junior. Questa categoria dovrebbe includere i bambini dagli 8 ai 16 anni, quelli che chiamiamo "adolescenti". L'età e l'altezza cessano di essere un indicatore decisivo, i volumi del corpo diventano più importanti. Qui esiste già una divisione in “ragazzi” e ragazze. Di seguito sono riportate le taglie per bambini statunitensi in russo, una tabella dei parametri principali. Come puoi vedere, tutte le differenze riguardano la circonferenza del torace.

Per le età dagli 8 ai 16 anni, anche se sulle etichette compaiono “ragazza” e “ragazzo”, l'indicazione della taglia rimane la stessa. Sotto altri aspetti, le differenze nei volumi sono del tutto insignificanti. I vestiti cambiano principalmente nel taglio. Con l'abbigliamento per adulti la situazione non è la stessa: la differenza in centimetri è maggiore.

Informazioni importanti su come determinare la taglia dei bambini statunitensi per arrivare correttamente al tuo russo. Qui daremo il consiglio standard: studiate le etichette. Presta attenzione alle voci "altezza" (altezza), "busto" (circonferenza del torace) e lunghezza dei pantaloni (lunghezza dei pantaloni). Se vengono visualizzati solo i contrassegni delle lettere, prova a chiarire i parametri del prodotto con il venditore.

Leggi le proprietà dei materiali nella nostra sezione "".

Argomenti del materiale

I bambini crescono molto rapidamente, quindi i loro genitori si trovano costantemente di fronte al problema di determinare correttamente la taglia dei vestiti del loro bambino. Ulteriori difficoltà sono causate dal fatto che la maggior parte degli articoli presentati nei negozi normali e online sono cuciti negli Stati Uniti. Per questo motivo hanno indicazioni di dimensioni diverse, che sono molto diverse dalle designazioni russe.

Oggi ti diremo come determinare correttamente la taglia americana dell'abbigliamento per bambini in base al sesso, all'età e ai parametri.

Tabella delle taglie americane per l'abbigliamento per bambini

Quando acquisti oggetti per bambini, dovresti concentrarti, prima di tutto, su due parametri: l'altezza e la circonferenza del torace del bambino. Considerando che i bambini crescono in fretta, si consiglia di prendere le misure prima di ogni acquisto.

L'altezza del bambino viene misurata dalla corona ai talloni. Per scoprire la circonferenza del torace, allunga un metro morbido sotto le ascelle del bambino, sulle scapole e sui capezzoli. Ora, conoscendo questi numeri, puoi utilizzare tabelle speciali per calcolare le taglie americane e russe richieste per tuo figlio.

Tabella di corrispondenza tra le taglie russe e americane dell'abbigliamento per bambini fino a 2 anni:

A partire da quegli anni si cominciò a dividere le fasce di taglia dei bambini e fu necessario scegliere la necessaria etichettatura delle cose a seconda del sesso del bambino.

Tabella delle taglie di abbigliamento russe e americane per ragazzi dai 3 ai 15 anni:

Tabella delle taglie di abbigliamento russe e americane per ragazze dai 3 ai 15 anni:

Come scegliere la taglia corretta dell'abbigliamento dagli USA?

• Non prestare attenzione alle fasce d'età che spesso sono indicate sugli articoli americani al posto delle indicazioni sulle taglie.

I ragazzi crescono e si sviluppano in modo diverso. Pertanto, non dovresti fidarti di queste designazioni.

Se acquisti un oggetto in un normale negozio e vieni senza figlio, misuralo con un centimetro e controlla come questi parametri si adattano a tuo figlio. Se si tratta di un acquisto online, trova la tabella delle taglie sul sito web del negozio virtuale e vedi a quale taglia corrisponde questa marcatura di età. E scegli un nuovo oggetto in base ai parametri dei bambini per cui è progettato;

• In alcuni casi, per determinare la taglia dell'abbigliamento per bambini prodotto in America, potrebbe essere necessario conoscere parametri aggiuntivi del bambino, come la circonferenza dei fianchi, la lunghezza delle maniche o la cucitura interna dei pantaloni. In una situazione del genere, è meglio prendere le misure non dal bambino stesso, ma dai vestiti che si adattano alla sua taglia;
• Ci sono casi in cui i segni sugli oggetti americani sono costituiti da due numeri separati da un segno di frazione. Con questa designazione, il primo numero indica la dimensione e il secondo l'altezza per la quale è progettato l'articolo;
• Quando si acquistano articoli per bambini secondo la tabella delle taglie americana, nella maggior parte dei casi è meglio andare sul sicuro contro spiacevoli sorprese e optare per vestiti di 1 taglia più grande. Ciò ti aiuterà a evitare delusioni dovute all'acquisto di piccoli articoli;
• Succede che i parametri del bambino non si adattano a nessuna delle taglie indicate nella tabella.

Ciò potrebbe accadere, ad esempio, perché è in sovrappeso. In una situazione del genere, non cercare in nessun caso di "indovinare" e acquistare vestiti basandosi sul "forse" russo. C'è un'altra via d'uscita.

Tieni presente che molti produttori spesso utilizzano le proprie linee guida sulle dimensioni individuali quando cuciono gli articoli o si discostano leggermente dai valori generali delle dimensioni. Allo stesso tempo, tutti pubblicano le tabelle delle taglie corrispondenti sui siti web della propria azienda e sui negozi online che vendono articoli di propria produzione.

E se le taglie classiche e standard non sono adatte a tuo figlio, non essere pigro ed esplora molti altri siti, e forse troverai cose con la gamma di taglie che si adatta perfettamente a te.

1. Se il tuo bambino indossa ancora i pannolini, assicurati di scegliere un body e una tutina di 1-2 taglie più grandi in modo che possano adattarsi alle mutandine assorbenti;
2. Anche le scarpe invernali devono essere acquistate 1-1,5 taglie più grandi. Tieni presente che in Russia il freddo dura quasi 6 mesi e durante questo periodo il bambino può crescere. Inoltre, sotto gli stivali invernali indosserà collant e calzini caldi, che per questo dovrebbero essere un po' troppo grandi per lui;
3. Dovresti anche comprare vestiti invernali per la crescita, in modo che più vicino alla primavera non risulti che devi letteralmente comprare una nuova giacca per il bene dell'ultimo mese freddo perché tuo figlio è diventato troppo grande per quello vecchio;
4. Acquistate anche capi in cotone di una taglia più grande, poiché spesso si restringono dopo il primo lavaggio;
5. Assicurati di registrarti nei gruppi di acquisto congiunti. Spesso le madri si uniscono in comunità per acquistare insieme grandi quantità di beni nei negozi online a prezzi all'ingrosso. Questo approccio non solo ti aiuterà a risparmiare denaro, ma ti eviterà anche vari problemi associati all'effettuazione degli ordini. Inoltre, in questi gruppi ci sono molte mamme esperte che spesso effettuano acquisti a distanza e possono sempre aiutarti con consigli nella scelta della taglia giusta dell'articolo.

L'articolo ti è stato utile? Condividi nei commenti!