ხდება ისე, რომ ჩვენი ინგლისურენოვანი თანამოსაუბრე, არ იცის რა გააკეთოს, რჩევას გვეკითხება. რა ვუპასუხოთ ამაზე? დღევანდელ ბლოგის გაკვეთილზე შეიტყობთ ათი ინგლისური ფრაზა, რომლის დახმარებით შეგიძლიათ მისცეთ რჩევა ან შესთავაზოთ მას თქვენი მოქმედების ვარიანტი.

Დავიწყოთ!

1. მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა(დატოვე სამსახური) (= ვფიქრობ, რომ სამსახური უნდა დატოვო)
2. რატომ არ დაურეკე (დედას) ახლა?)(= რატომ არ დაურეკავთ დედას ახლავე?)
3. რაც შეეხება (სიმართლე მითხარი)?(= ჯობია მთელი სიმართლე მითხრა...)
4. მე რომ შენი ადგილი ვიპოვო (სხვა შეყვარებულს)(= შენ რომ ვიყო, სხვა გოგოს ვიპოვიდი)
5. გირჩევ (როგორც შეგიძლია შვილო, ეწვიე ექიმს) (= გირჩევთ, რაც შეიძლება მალე მიმართოთ ექიმს)
6. ნეტავ (ნამდვილად) უკეთესი (მომეცი კარგი მიზეზები, რატომ არ მოხვედი სახლში წუხელ) (= შეეცადე დამაჯერებლად ამიხსნა რატომ არ იყავი სახლში მთელი ღამე)
7. კატეგორიულად გირჩევ (შეაჩერე შენი სენანიგანები)(= ძალიან მკაცრად გირჩევთ, შეწყვიტოთ ეს ხრიკები)
8. ჩემი რჩევა კარგი იქნება (ჩვენი საუბარი საიდუმლოდ შეინახეთ) (= ჩემი რჩევა: არავის უთხრათ ჩვენი საუბრის შესახებ)
9. შეიძლება კარგი იდეა იყოს (ელაპარაკეთ ჯიმს ონლაინ თამაშებზე მისი დამოკიდებულების შესახებ) (= თქვენ უნდა ესაუბროთ ჯიმს ინტერნეტ თამაშებზე მისი დამოკიდებულების შესახებ?)
10. შეიძლება სცადოთ (სხეულს აქეთ მიათრევს) (= იქნებ გვამი აქ უნდა გადმოვიყვანოთ?)

კომენტარები

1. ფრაზები 1 - 4გამოიყენება არაფორმალურ კონტექსტში. მე-2 და მე-3 ფრაზები საშუალებას მოგცემთ გასცეთ რჩევა ფრთხილად, დაძაბულობის გარეშე.

2. ფრაზა 4არის მათგან ყველაზე "მკაცრი".

3. ფრაზა 5:საკმაოდ ნეიტრალურად ჟღერს და მისი გამოყენება შესაძლებელია როგორც ფორმალურ, ისე არაფორმალურ სიტუაციებში. თქვენი რჩევა უფრო ფრთხილად ჟღერს, თუ ხაზს უსვამთ სიტყვას " ვარაუდობენდა უფრო აგრესიულად მთავარი ზმნის ხაზგასმისას (ამ შემთხვევაში სიტყვა „ იხილეთ”)

4. ფრაზა 6:საკმაოდ მტკიცედ ჟღერს. იგულისხმება ის, რომ თქვენს თანამოსაუბრეს უსიამოვნო შედეგები მოჰყვება, თუ ის უარს იტყვის თქვენს მიერ მოწოდებულ რჩევაზე.

5. ფრაზები 7 და 8:აქვს შედარებით ფორმალური ხმა. მე-7 ფრაზა გამოხატავს დაჟინებულობის უფრო დიდ ხარისხს, ვიდრე ფრაზა 8.

6. ფრაზები 9 და 10საშუალებას გაძლევთ მოგცეთ რჩევა ყველაზე გამარტივებული, რბილი ფორმით. ამავდროულად, ფრაზა 10 ნაკლებად ფორმალურად ჟღერს მე-9 ფრაზასთან შედარებით.

ამით დასრულდა ჩვენი გაკვეთილი და ვიმედოვნებ, რომ ეს თქვენთვის სასარგებლო იქნება. გმადლობთ, რომ ჩემთან ერთად ხართ. ერთ კვირაში გნახავ.

ჩვენ ერთად დავამარცხებთ ინგლისურს.

რჩევა- რჩევა, რჩევა (სასაუბრო). მ 1. ინსტრუქცია, ინსტრუქცია, თუ რა უნდა გააკეთოს კონკრეტულ შემთხვევაში. "არავის რჩევას ნუ იგძნობ." კრილოვი. ”მე არ მომისმენია ჭკვიანი რჩევა.” კრილოვი. სანდო რჩევა. დროული რჩევა. საკონტაქტო ნომერი. რჩევისთვის.… … უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

რჩევა- რჩევა: ვიქციონარს აქვს სტატია „რჩევები“ რჩევა არის ინსტრუქცია, მითითება, თუ რა უნდა გააკეთოს. რჩევა რაიმე სახის ... ვიკიპედიის ერთობლივი განხილვისთვის

რჩევა- წინადადება, წინადადება, რეკომენდაცია; კრება, სინოდი, დიეტა, ვეჩე, დუმა, კომიტეტი, კომისია, ბიურო. მიეცით რჩევა, მიიღეთ რჩევა. .. Ოთხ… სინონიმური ლექსიკონი

რჩევა- განათლება * სიდიადე * გენიოსი * საღი აზრი * იდეალური * მანერები * აზრი * მორალი * დახმარება * მოქმედება * ჩვევა * რეპუტაცია * რჩევა * საიდუმლო * ნიჭი * პერსონაჟი ... აფორიზმის კონსოლიდირებული ენციკლოპედია

"რჩევა"- „რჩევა“, ახალგაზრდული ლექსი. L. (1830 წ.). ავითარებს პუშკინის "თუ სიცოცხლე მოგატყუებს" თემას (1825) და არ მიაღწევს მის ლაკონურობას და პოეტიზმს. ძალა, ძალიან ახლოს არის ლექსით და სიტყვიერი ფორმით. „ეპიკურელი“, ოპტიმისტი. ინტონაცია გამოარჩევს ლექსს... ... ლერმონტოვის ენციკლოპედია

რჩევა- 1. შეხვედრა, შეხვედრა რაიმეს ერთობლივი განხილვისათვის. 2. სხვადასხვა კოლეგიური ორგანოების დასახელება: დირექტორთა საბჭო, ბრიგადის საბჭო და სხვ. თემა: ბუღალტერია... ტექნიკური მთარგმნელის გზამკვლევი

რჩევა- სუმოროკოვი, სამების სერგის მონასტრის მსახური, წმ. 1628. A. F. II, 822. საბჭო სამილოვი, ჩუგუევიანი, ბოიარი ძე. 1648. Yu. Z. A. III, 183. პოლიანსკის საბჭო, კარპოვის მწიგნობარი, წმ. 1678 წ.დამატ. IX, 270... ბიოგრაფიული ლექსიკონი

რჩევა 2- საბჭო 2, ა, მ ხელისუფლების წარმომადგენლობითი ორგანო, საზოგადოების პოლიტიკური ორგანიზაციის ერთ-ერთი ფორმა. ფედერაციის საბჭო (რუსეთის პარლამენტის ზედა პალატა) სახალხო დეპუტატების საბჭოები. რსფსრ უმაღლესი საბჭო (მუდმივი მოქმედი... ... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

რჩევა- რჩევა, აჰ, ქმარი. 1. ვინმესთვის გამოთქმული აზრი. იმის შესახებ, თუ რა უნდა გააკეთოს, რა უნდა გააკეთოს; ინსტრუქცია, მიმართულება. მიეცით კარგი ს. იკითხეთ რჩევა. მიჰყევი ვისი ნ. რჩევა. 2. რაიმეს ერთობლივი განხილვა, შეხვედრა ასეთი განხილვისთვის... ... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

რჩევა- მინისტრები პრინცის ფიქრებით 1861 წელს შეიქმნა. გორჩაკოვი, იმ შემთხვევების განხილვისთვის, რომლებიც მოითხოვს არა მხოლოდ უმაღლეს დამტკიცებას, არამედ სუვერენის პირად ყოფნას მათ განხილვისას. ს მინისტრების დამკვიდრება გამოწვეული იყო პირადი... ... ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედია

რჩევა- რჩევა, შეგონება, აღზრდა, მითითება, აღნიშვნა, მორალიზაცია, მინიშნება, სწავლება, რეკომენდაცია, მითითება, მოძველებული. რასა, მოძველებული გაკვეთილი, საუბარი მორალი, სასაუბრო ქადაგება მრჩეველი, უარყოფილია. მაჩვენებელი, მოძველებული მრჩეველი ADVISOR, უარყოფილი... ... რუსული მეტყველების სინონიმების ლექსიკონი-თეზაურუსი

წიგნები

• რუსეთის მუფთის საბჭო. ერთი ფიტნის ისტორია, რ. ა. სილანტიევი, ცნობილი რუსი ისლამის მეცნიერის რ. ა. სილანტიევის წიგნი "რუსეთის მუფთის საბჭო. ერთი ფიტნის ისტორია" ეძღვნება რუსეთის ერთ-ერთ ყველაზე აქტიურ და სკანდალურ რელიგიურ ორგანიზაციას. IN… კატეგორია: ისლამი. ზოგადი ხედებისერია: გამომცემელი: RISI, იყიდეთ 802 რუბლს
• Დირექტორთა საბჭო. გამოყენების ინსტრუქცია, ალექსანდრე ფილატოვი, ციტატა `მართული კორპორაციის ტრადიციულ მოდელში, დირექტორთა საბჭო კონცენტრირდება მენეჯმენტისთვის სტრატეგიული პრიორიტეტების განსაზღვრაზე და აკონტროლებს იმას, რასაც მენეჯმენტი მიაღწევს... კატეგორია: ფსიქოლოგია გამომცემელი: Alpina Publisher, მწარმოებელი:

რჩევა
თარგმანი:

1. მ (საჯარო ორგანო)

სახალხო დეპუტატების საბჭოები - სახალხო დეპუტატების საბჭოები

რუსეთის ფედერაციის უმაღლესი საბჭო - რუსეთის ფედერაციის უმაღლესი საბჭო

რეგიონალური საბჭო

რაიონული საბჭო

საქალაქო საბჭო - ქალაქი / ქალაქი საბჭოთა

მშრომელთა, გლეხთა და წითელი არმიის დეპუტატთა საბჭო ისტ.- მშრომელთა, გლეხთა და წითელი არმიის დეპუტატთა საბჭო

მინისტრთა საბჭო

უშიშროების საბჭო

(ინსტრუქცია) რჩევა, რჩევა; ( ადვოკატი) აზრი

მისი რჩევით, მისი რჩევით

მან მომცა კარგი რჩევა - მან მომცა კარგი რჩევა

მან ბევრი რჩევა მომცა

მიჰყევი smb. რჩევა - მიჰყევი / მიიღე* smb."s რჩევა

მიიღეთ ჩემი რჩევა - მიიღეთ ჩემი რჩევა

ომის საბჭო

საოჯახო საბჭო - საყოფაცხოვრებო / საოჯახო საბჭო

დაიცავით რჩევა (თან სატელევიზიო) - მიიღეთ* რჩევა (თან ერთად)

რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი პროფ. ა.ი. სმირნიცკი

რუსული-ლათინური ლექსიკონი

კონსილიუმი; კონსულტაცია; შექება; ინსტრუქცია; პრაეცეპტუმი; სუასიო; კონცილიუმი;

უხუცესთა საბჭო - სენატუსი, -უს მ;

მიეცით რჩევა - consilium afferre; სუადრე (alicui de aliqua re);

სმბ-ის მიხედვით. რჩევა - კონსულტაცია ალიკუჯუს; admonitu istius; aliquo suggerente;

მოიძიეთ რჩევა Pythian Apollo-სგან / Oracle - consulere Apollinem Pythium / oraculum;

შემიძლია ვთხოვო რჩევა? - ლიცეტის კონსული?

ცუდი რჩევის მიცემა - ab re consulere;

რუსულ-ბელორუსული ლექსიკონი 1

მე ქმარი.(საჯარო ხელისუფლების) საბჭო, - ეს ქმარი., მიხარია, - მკვდარი ცოლები

სახალხო დეპუტატთა საბჭოები- სახალხო დეპუტატთა საბჭოები

უმაღლესი საბჭო- ვიარხოინი სავეტი

კავშირის საბჭო ისტ. - სავეტ საიუზა

ეროვნების საბჭო- სავეტ ნაციანალნასტსი

ადგილობრივი საბჭოები- ხორცის რჩევა

საქალაქო საბჭო- გარადსკის რჩევა

რაიონული საბჭო- რაიონი შენახული

რეგიონალური საბჭო- აბლასნი სევეტ

სოფლის საბჭო- სოფლის საბჭო

მუშათა, გლეხთა და ჯარისკაცთა დეპუტატთა საბჭო ისტ. - მშრომელთა საბჭო, სალაიანი და სალდაკის დეპუტატები

საბჭოთა კავშირის კონგრესი ისტ. - ზ"ეზდ სავეტაუ

მთელი ძალა საბჭოეთს!- sya ўlada Savetam!

ოჯახის საბჭო- საოჯახო ნარადა

დაიცავით რჩევა- მუდმივად

მინისტრთა საბჭო- სავეტ მინისტრი

სახალხო კომისართა საბჭო ისტ. - სახალხო კამისართა საბჭო

შრომისა და თავდაცვის საბჭო ისტ. - გადაარჩინე პრატსი და ბარონები

ეკონომიკური ურთიერთდახმარების საბჭო ისტ. - სავეტ ეკანამიჩნაი უზაემადაპამიგი

ინსტიტუტის სამეცნიერო საბჭო- vuchony savet ინსტიტუტი

სამხედრო საბჭო- ვაენა სავეტ

პედაგოგიური საბჭო- პედაგოგიური რჩევა

მიხარია, - მკვდარი ცოლები

სთხოვეთ ვინმეს რჩევა- zvyarnuzza და ვინც არ უნდა აღლუმისთვის

ექიმის რჩევით-პა პარაძე ўრაჭა

იცხოვრე სიყვარულით და რჩევით პირი - ცხოვრება სიყვარულით და კეთილდღეობით

იცხოვრე ბედნიერად- ნებისმიერი გზით (ნებისმიერი წელი)

რუსულ-თანამედროვე ბერძნული ლექსიკონი

1. (ინსტრუქცია) ἡ συμβουλή:

\~ ექიმები ἡ ἱατρική συμβουλή · მეგობრული \~ ἡ φιλική συμβουλή, ἡ φιλική παραίνεση · მიჰყევი ვინმეს. \~am ἀκολουθώ τίς რჩევა რაღაცυ·

2. (შეხვედრა) συμβούλιο(ν):

სამხედრო \~ τό πολεμικό συμβούλιο· ოჯახი \~ τό οίκογενειακό(ν) συμβούλιο(ν)·

3. (ადმინისტრაციული ან საჯარო ორგანო) τό συμβούλιο(ν):

მინისტრთა საბჭო τό ϋπουργικό(ν) συμβούλιο(ν) · World \~ Peace τό Παγκόσμιο(ν) Συμβούλιο(ν) είρήν ης· უშიშროების საბჭო SON τό Συμβούλων "Ασφαλείας τοῦ ΟΗΕ·

4. (სამთავრობო ორგანო სსრკ-ში) τό Σοβιέτ, τό Συμβούλιο(ν):

სსრკ უმაღლესი საბჭო ეროვნებათა საბჭოს საკავშირო საბჭოს სახალხო დეპუტატთა საბჭოს "რეგიონული" რეგიონალური ადგილობრივი \~s τά τοπικά Σοβιέτ · ქალაქური \~ τό Σοβιέτ τής πόλεως · სოფლის \~ τό Σοβιέτ τοῦ χωριο ῦ · საბჭოების ყრილობა τό συνέδριο των Σοβιέτ· ◊ \~ yes4 მიყვარს μονοιασμένοι κι ἀγαπημένοι.

რუსულ-ბერძნული ლექსიკონი (სალნოვა)

მერჩევა Ι მ (ინსტრუქცია ) η συμβουλή; მისცეს \~ συμβουλεύω; გაყოლა \~ ვარ ακολουθώ τις συμβουλές; იკითხე \~ ა ζητώ συμβουλή IIრჩევა II მ 1) (სამთავრობო ორგანო სსრკ-ში ) το σοβιέτ· სსრკ უმაღლესი საბჭო το Ανώτατο Σοβιέτ της Ε.Σ.Σ.Δ.· კავშირის საბჭო το Σοβιέτ της Ένωσης; ეროვნების საბჭო το Σοβιέτ των Εθνοτήτων; სახალხო დეპუტატთა საბჭოები τα Soviet των λαϊκών αντιπροσώπων 2) (საკონსულტაციო ორგანო ) το συμβούλιο; მინისტრთა საბჭო το υπουργικό συμβούλιο; გაეროს უშიშროების საბჭო το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε.· მსოფლიო მშვიდობის საბჭო το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης

რუსულ-ყაზახური ლექსიკონი

ისტ. მ 1 . (შეხვედრა) კენესი, ალკა; - ოჯახი რჩევაუი-იში კენესი; 2 . (საჯარო ხელისუფლება) რჩევა; - ისტ. სსრკ სსრ უზენაესი საბჭო - ახლანდელი ჟოგარგის საბჭო; 3 . (კოლეგიალური ორგანო) რჩევავეტერანები ardagerler alkasy; - რჩევაუხუცესები აქსაკალდარ ალკასი; - ისტ. რჩევამინისტრები საბჭოს მინისტრი; - სამხედრო რჩევაასკერის რჩევა; - მეცნიერი რჩევა institute institutyn gylymi kenesi; 4 . (ინსტრუქცია, ინსტრუქცია) კენესი, აკილი; - დაუკავშირდით ვინმეს რჩევაბირეუმენ კენესუ, ბირეუდენ აკილ სურაუ; - მიეცით კარგი რჩევა zhaksy kenes take, ტური akyl aitu

რუსულ-ყირგიზული ლექსიკონი

(საჯარო ხელისუფლების) საბჭო;

მუშათა დეპუტატთა საბჭოები ემგექჩილერ მოადგილე ტარინინ სოვეტერი;

უმაღლესი საბჭოს ჯოგორკუს საბჭო;

საბჭოთა კავშირის კავშირის საბჭო;

ეროვნების საბჭო Uluttar Council;

ადგილობრივი საბჭოები ჟერგილიქტუუ სოვეტერ;

სოფლის საბჭო aiyl soveti (aiyldyk საბჭო);

საქალაქო საბჭოს შაარდიკის საბჭო;

რაიონის საკრებულოს რაიონული საბჭო;

სამხარეო საბჭოს რაიონული საბჭო;

მშრომელთა, გლეხთა და წითელი არმიის დეპუტატთა საბჭო. ჟუმუშჩუ, დიკან ჟანა კიზილის არმიის მოადგილე ტარინინ სოვეტი;

საბჭოთა კავშირის ყრილობა ისტორიული Sovetterdine Go;

მთელი ძალა საბჭოეთს! bardyk billik Sovetterge!

1. (კრება) საბჭო, კენეში, აკილ;

სამხედრო საბჭო სოღუშტუკის საბჭო;

საოჯახო საბჭო uy-bulo kenesh;

შეინახეთ რჩევა აქილდაშუ, კენეშჰუ;

2. (კოლეგიალური ორგანო) საბჭო;

მინისტრთა საბჭო მინისტრთა საბჭო;

სახალხო კომისართა საბჭო ისტორიული El Komissarlar Soveti;

შრომისა და თავდაცვის საბჭო ისტორიული ემგეკ ჟანა კორგოო სოვეტი;

ინსტიტუტის სამეცნიერო საბჭო Institutun Ilimiy Soveti.

(ინსტრუქცია, ინსტრუქცია) kenesh, akyl;

აქციოს smb. რჩევისთვის birөөgө kenesh (akyl) surap kairyluu;

მიეცით კარგი რჩევა zhakshy kenesh beru;

smb-ის მიხედვით. ბირუსონუნ აკილინა კირიპის საბჭოს, ბირөөnүn kenesh boyuncha;

ექიმი ექიმის ქენეშ ბოიუნჩას რჩევით;

ის რჩევას სთხოვს ალ ქენეშ (აკილ) სურაიტს.

დიდი რუსულ-ფრანგული ლექსიკონი

მემ.

(რჩევა) (საჯარო ხელისუფლება ყოფილ სსრკ-ში) საბჭოთა (-jɛt) მ

სსრკ უმაღლესი საბჭო - საბჭოთა უმაღლესი საბჭო.

სახალხო დეპუტატების საბჭოები - საბჭოთა კავშირის დეპუტატები

საქალაქო საბჭო - საბჭოთა დევილი

სოფლის საბჭო - საბჭოთა დე ლოკალური სოფლის

(კოლეგიალური ორგანო) conseil m

უშიშროების საბჭო - Conseil de Sécurité

სამეცნიერო საბჭო - Conseil scientifique

პედაგოგიური საბჭო - Conseil pedagogique

1) (ინსტრუქცია, ინსტრუქცია) conseil m , avis m

სამედიცინო რჩევა - სამედიცინო რჩევა

ვიღაცის რჩევის მიყოლა - suivre le conseil de qn

რჩევაზე - par le(s) conseil(s), par un avis de

2) (შეხვედრა) conseil m

ომის საბჭო - conseil de guerre

საოჯახო საბჭო - conseil de famille

დაიცავით რჩევა - délibérer vi, conférer vi (avec qn)

რუსულ-ყირიმულ-თათრული ლექსიკონი (კირილიცა)

1) (ინსტრუქცია) ტევსიე, მესლეატი, ნასიატი, ოგიუტ, კენეში

რჩევა მისცეს - თევსიე (მესლეატი, ნასიატ, ოგიუტ) ბერმეკი

2) (შეხვედრა) მუშავერე, ქენეშ

3) (ორგანო) შურა

სოფლის საბჭო - ქასაბა შურასი

უმაღლესი საბჭო - იუკარი შურა

რუსულ-ყირიმულ-თათრული ლექსიკონი (ლათინური)

1) (ინსტრუქცია) tevsiye, mesleat, nasiat, ögüt, keñeş

რჩევის მიცემა - tevsiye (mesleat, nasiat, ögüt) bermek

2) (შეხვედრა) muşavere, keñeş

3) (ორგანო) შურა

სოფლის საბჭო - qasaba şurası

უმაღლესი საბჭო - Yuqarı Şura

მოკლე რუსულ-ესპანური ლექსიკონი

მ.

1) (რჩევა) (სამთავრობო ორგანო, საბჭო) საბჭოთა მ

სსრკ უმაღლესი საბჭო - საბჭოთა უმაღლესი საბჭო

კავშირის საბჭო - საბჭოთა დე ლა კავშირი

ეროვნების საბჭო - საბჭოთა დე ლას ნაციონალიდადეს

საბჭოთა კავშირის კონგრესი - Congreso de los Soviets

2) (სახელმწიფო, ადმინისტრაციული, საჯარო ორგანო) კონსეჯო მ

მინისტრთა საბჭო - Consejo de Ministrys

უშიშროების საბჭო - Consejo de Seguridad

ინსტიტუტის აკადემიური საბჭო - claustro de científicos de un instituto

3) (შეხვედრა) კონსეჯო მ

სამხედრო საბჭო - consejo de guerra

საოჯახო საბჭო - consejo de familia

შეინახეთ რჩევა - celebrar consejo

4) (ინსტრუქცია, ინსტრუქცია) კონსეჯო მ, ასესორამიენტო მ, ავისო მ

ექიმის რჩევა - კონსულტაცია მედიკა; კონსეჟო წამალი

მისი რჩევით - según su consejo

ვიღაცის რჩევის მიყოლა - segúr el consejo de

რჩევა მისცეს - dar (un) consejo

რჩევა და სიყვარული - amor y ventura ( voto a los desposados)

რუსულ-ჩუვაშური ლექსიკონი

ინგლისური ენის ყველა სტუდენტი ხშირად უშვებდა შეცდომებს და პრობლემას განიცდიდა მის სწავლაში...და რა დაგვეხმარა? ასეა... კარგი რჩევაა! მოდით ვისწავლოთ როგორ მივცეთ რჩევები ინგლისურად ამ გაკვეთილზე. აბა, დავიწყოთ!

მაშ, როგორ მივცეთ რჩევა ინგლისურად? ჯერ ერთი:

1) მოდალური ზმნები - უნდა და უნდა

ეს არის რამდენიმე ძირითადი ზმნა, რომლითაც შეგიძლიათ რჩევა ან რეკომენდაციის მიცემა. ზმნები should და ought to არის მოდალური ზმნები, რომლებიც არ იცვლება პირის მიხედვით და არ აქვთ დასასრული. – სმხოლობით მე-3 პირში. ამ ზმნებს იგივე მნიშვნელობა აქვთ:

დიზაინი:

უნდა + ზმნის მარტივი ფორმები (გარეშე)

ought + to + ზმნის მარტივი ფორმა

ოლგა: მე ვფიქრობ, რომ მას არ მომწონს - მგონი არ ვუყვარვარ

ალექსანდრე: შენ უნდა/უნდადაურეკო მას - თქვენ უნდა დაურეკოთ მას

სუზანი: ძალიან დავიღალე. - Ძალიან დაღლილი ვარ

ტიმი: საშინლად გამოიყურები. შენ უნდა/უნდამეტი დაისვენე - Საშინლად გამოიყურები. მეტი უნდა დაისვენო

ალექსი: მე მძულს - მე მძულს იგი

ნატაშა: შენ არ უნდაისაუბრე ისე, როგორც - ეს არ უნდა გეთქვა

Მნიშვნელოვანი!!

ზმნა - უნდაჩვეულებრივ არ გამოიყენება უარყოფით წინადადებებში.

სიტყვის გამოყენება შესაძლოაზმნებით should და ought to საშუალებას გაძლევთ, რჩევა უფრო რბილი გახადოთ. შეადარე

_ დღეს დავიღალე - დღეს დავიღალე

ბ: შენ უნდა/უნდაწადი სახლში და დაიძინე. - სახლში უნდა წახვიდე და დაიძინო.

(ამ შემთხვევაში, მომხსენებელი მიუთითებს, რომ მას მიაჩნია სახლში წასვლა კარგი იდეა და თანამოსაუბრის პრობლემის გადაწყვეტა.)

_ დღეს დავიღალე - დღეს დავიღალე

B: Შესაძლოაშენ უნდა/უნდაწადი სახლში და დაიძინე. - იქნებ სახლში უნდა წახვიდე და დაიძინო.

(ამ შემთხვევაში მოსაუბრე თვლის, რომ სახლში წასვლა და ძილი თანამოსაუბრის პრობლემის გადაჭრის ერთ-ერთი შესაძლო გზაა)

2)Ჰქონდა უკეთესი

ეს გამოთქმა ასევე გამოიყენება რჩევების ან რეკომენდაციების მისაცემად.

ორივე ზმნა Ჰქონდა უკეთესიდა Უკეთესი იქნებოდა, რომ არარ იცვლება პიროვნების მიხედვით და არ აქვს დასასრული – სმხოლობით მე-3 პირში. ძალიან ხშირად მშობლიური ენა იყენებს შემოკლებულ ფორმას:

ჩვეულებრივ გულისხმობს გაფრთხილებას შესაძლო ცუდი შედეგების შესახებ:

ძალიან სწრაფად მართავ! შენ უკეთესიაშეანელე ძალიან სწრაფად მართავ! უფრო ნელა უნდა იარო.

შენ ჰქონდა უკეთესიარ ჭამოთ ეს ხორცი. გაფუჭებული ჩანს - ეს ხორცი არ უნდა მიირთვათ. როგორც ჩანს, გაფუჭებულია.

3) Შენს ადგილას რომ ვიყო

მეორე ტიპის პირობითი წინადადებების გამოყენებით შეგიძლიათ რჩევა, რეკომენდაცია

დიზაინი:

მე რომ ვიყო…, ვიქნებოდი

მე რომ ვიყო…, არ ვიქნებოდი

ჰარისი: რობერტი არ არის დარწმუნებული, უნდა იყიდოს თუ არა ახალი მანქანა. - რობერტი არ არის დარწმუნებული, უნდა იყიდოს თუ არა ახალი მანქანა

მერი: მე რომ ვიყომას, მე არ ვიქნებოდიგააკეთე ეს! რობერტის მანქანა თანამედროვე მანქანას ჰგავს - მე რომ ის ვიყო, ამას არ გავაკეთებდი! მისი მანქანა გამოიყურება თანამედროვე.

// 0 კომენტარი

ჩვენ უკვე გითხარით ამის შესახებ. დღეს გეპატიჟებით გაიხსენოთ კიდევ რამდენიმე წინადადების სტრუქტურა, რომლითაც შეგიძლიათ მარტივად ჩამოაყალიბოთ საჭირო და ღირებული რჩევები ისე, რომ ის შეუმჩნეველი და თავაზიანი იყოს.

ჩვენ ვიყენებთ მოდალურ ზმნას

Google-ის მოკლე კოდი

არსებობს ორი მოდალური ზმნა, რომლითაც ჩვენ ჩვეულებრივ რჩევებს ვაძლევთ სხვებს - ეს არის " უნდა"და" უნდა (უნდა)" ორივე ერთსა და იმავეს ნიშნავს, მაგრამ წინადადების აგებისას ყურადღება მიაქციეთ იმას, რომ უნდა მოსდევს ზმნა "to"-ს გარეშე, ხოლო ough-ის შემთხვევაში ეს ნაწილაკი უბრალოდ აუცილებელია.

• ამდენი არ უნდა ჭამო. - ამდენი არ უნდა ჭამო.
• თქვენ უნდა დაეხმაროთ მშობლებს ახლა, როცა ისინი მოხუცები და არაჯანსაღი არიან. - შენ უნდა დაეხმარო მშობლებს ახლა, როცა ისინი მოხუცები და ავად არიან.
• სანამ ისაუბრებ, უნდა იფიქრო. - სანამ ისაუბრებ, უნდა დაფიქრდე.
• თქვენ არ უნდა იზრუნოთ ძალიან თქვენს შვილებზე - ისინი თინეიჯერები არიან და ყველაფერს თავად შეუძლიათ. - შვილებზე ასე არ უნდა იზრუნო - ისინი უკვე თინეიჯერები არიან და ყველაფერს თავად შეუძლიათ.

შექმენით თქვენი რჩევა კითხვის სახით

იმისათვის, რომ რჩევა ნაკლებად ინტრუზიულად ჟღერდეს, მიეცით მას კითხვის ფორმა და კითხვითი კონსტრუქცია " იდეალურია ამისათვის რატომ არ...?"ან" Რას ფიქრობთ…?’. მაგრამ გახსოვდეთ, რომ პირველი კონსტრუქციის არჩევისას უნდა გამოვიყენოთ ინფინიტივი მის შემდეგ “to”-ს გარეშე, ხოლო თუ მეორეს, მას უნდა მოჰყვეს გერუნდი (ზმნა, რომელიც მთავრდება –ing-ით).

• რატომ არ მეგობრობ შენს მეზობელ გოგოსთან? ვფიქრობ, რომ ის სასიამოვნო და სასიამოვნოა. – რატომ არ მეგობრობ მეზობელ გოგოსთან? ვფიქრობ, ის ტკბილი და სასიამოვნოა.
• რას იტყვით ამ პრობლემის გადასაჭრელად სხვა გზების პოვნაზე? - რას იტყვით ამ პრობლემის გადაჭრის სხვა გზის პოვნაზე?

თავი სხვის ადგილას ჩადეთ

თუ ვინმე ითხოვს თქვენს რჩევას, ზოგჯერ შეიძლება სასარგებლო იყოს გონებრივად თავის ადგილზე ჩასმა. ეს ასევე კარგი გზაა თქვენი რჩევების ასახსნელად.

• შენ რომ ვიყო, ამ შანსს გამოვიყენებდი. - შენ რომ ვიყო, ამ შანსს გამოვიყენებდი.

დაიმახსოვრე, რომ after would და wouldn't ინფინიტივი გამოიყენება "to"-ს გარეშე.

Გამოცნობა

გამოცნობის ან რეკომენდაციის გაკეთება კიდევ ერთი შესანიშნავი გზაა არაინტრუზიული რჩევის მისაცემად. შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვები " ვარაუდობენ"ან" გირჩევთშეუცვლელ ნებასთან ერთად. ყურადღება მიაქციეთ, რომ მათ მოსდევს ზმნა, რომელიც მთავრდება -ing-ით.

• მე (არ) გირჩევთ მეტი წყლის დალევას. – მეტი წყლის დალევას (არ) გირჩევდი.
• მე (არ) გირჩევდი მწვანე ბოსტნეულის ჭამას. - მე (არ) გირჩევდი მწვანე ბოსტნეულის ჭამას.

გააძლიერე შენი რჩევა

ზოგჯერ საჭიროა რჩევა, რომ დამაჯერებლად და კატეგორიულად ჟღერდეს, რათა ადამიანმა, ვისთვისაც ის არის განკუთვნილი, გაიგოს, რომ ეს ნამდვილად მნიშვნელოვანია. და ამისთვის გვჭირდება გამოთქმა " შენ უკეთესი გქონდა (არა) ...რომელსაც აუცილებლად მოჰყვება ინფინიტივი „ის“ გარეშე:

• ამ წამლის მიღებამდე სჯობს ექიმს მიმართოთ. – ამ მედიკამენტის შეძენამდე უმჯობესია ექიმთან კონსულტაციები.
• ჯობია საღამოს ამდენი არ გეჭამა. - საღამოობით ამდენი არ უნდა ჭამოთ.

(დაწვრილებით „შენ უკეთესი გქონდა“ კონსტრუქციის შესახებ