İnternetin artan rolüne rağmen kitaplar popülerliğini kaybetmiyor. Knigov.ru, BT endüstrisinin başarılarını ve olağan kitap okuma sürecini birleştiriyor. Artık en sevdiğiniz yazarların eserleriyle tanışmak çok daha kolay. Çevrimiçi ve kayıt olmadan okuyoruz. Bir kitabı başlığa, yazara veya anahtar kelimeye göre kolayca bulabilirsiniz. Herhangi bir elektronik cihazdan okuyabilirsiniz - yalnızca en zayıf İnternet bağlantısı yeterlidir.

Çevrimiçi kitap okumak neden uygundur?

• Basılı kitap satın alırken paradan tasarruf edersiniz. Çevrimiçi kitaplarımız ücretsizdir.
• Çevrimiçi kitaplarımızın okunması kolaydır: yazı tipi boyutu ve ekran parlaklığı bir bilgisayarda, tablette veya e-okuyucuda ayarlanabilir ve yer imleri oluşturabilirsiniz.
• Çevrimiçi bir kitabı okumak için indirmenize gerek yoktur. Tek yapmanız gereken eseri açıp okumaya başlamak.
• Çevrimiçi kütüphanemizde binlerce kitap var; hepsi tek bir cihazdan okunabilir. Artık çantanızda ağır kitaplar taşımanıza ya da evinizde başka bir kitaplık için yer aramanıza gerek yok.
• Geleneksel kitapların üretimi çok fazla kağıt ve kaynak gerektirdiğinden, çevrimiçi kitapları seçerek çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

Şeflerin oyuk sırları Irvine Welsh

(Henüz derecelendirme yok)

Başlık: Şeflerin Oyuk Sırları

Irvine Welsh'in "Şeflerin Oyuk Sırları" kitabı hakkında

Birbiriyle kavgalı iki sağlık müfettişi, Danny Skinner ve Brian Kibbey, Edinburgh Restoran Müfettişliği için çalışıyor. Skinner bir ayyaş ve futbol hayranıdır, Kibbie'den nefret eder ve terörize eder ve boş zamanlarında Rimbaud, Verlaine ve Schopenhauer okur ve Fellini filmlerini izler. Kibby, sessiz ve utangaçtır, model tren koleksiyonculuğu yapar, Star Trek hayranıdır, her şeyden korkar ve bir damla bile içmemiş olmasına rağmen karaciğer hastalığı nedeniyle hastaneye kaldırılır. Ve Skinner alkolizmden kurtulmaya karar verir, Amerika'ya gider ve orada - Adsız Alkolikler Derneği'nin bir toplantısında - hayallerinin kızını bulur. Ancak kız ona yetmiyor, 1980'de Clash konserinde annesinin ona hamile kaldığı kişiyi bulmak istiyor. Ve bu oyuk sırrının burada anahtar olduğu ortaya çıkıyor; kahraman, babasının kim olduğunu öğrenene kadar kendisi olamaz...

Lifeinbooks.net kitaplarla ilgili web sitemizde kayıt olmadan ücretsiz olarak indirebilir veya iPad, iPhone, Android ve Kindle için epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında Irvine Welsh'in “Şeflerin Alcove Sırları” kitabını çevrimiçi okuyabilirsiniz. Kitap size çok hoş anlar ve okumaktan gerçek bir zevk verecek. Tam sürümünü ortağımızdan satın alabilirsiniz. Ayrıca burada edebiyat dünyasından en son haberleri bulacak, en sevdiğiniz yazarların biyografisini öğreneceksiniz. Yeni başlayan yazarlar için, edebi el sanatlarında kendinizi deneyebileceğiniz yararlı ipuçları ve püf noktaları, ilginç makaleler içeren ayrı bir bölüm vardır.

USTA ŞEFLERİN YATAK ODASI SIRLARI

Telif hakkı © 2006, Irvine Welsh'e aittir.

Her hakkı saklıdır

İlk olarak Jonathan Cape tarafından Usta Şeflerin Yatak Odası Sırları adıyla yayımlandı. Jonathan Cape, Penguin Random House şirketler grubunun bir parçası olan Vintage'ın bir markasıdır.

Yayın Azbuka yayınevinin katılımıyla hazırlandı.

Çeviri yeni basımıyla yayımlandı.

© N. Krasnikov, çeviri, 2017

© Sürümü Rusça, tasarım. LLC Yayın Grubu "Azbuka-Atticus"

INOSTRANKA® Yayınevi

İskoç sisi ve sarhoş Kelt cazibesiyle cömertçe tatlandırılmış, yürek burkan bir balad.

İskoçyalı

Galce sürekli olarak edebiyatın en iyi uyuşturucu olduğunu kanıtlıyor.

Lev Danilkin

(Afiş)

Galli, küresel ölçekte en yetenekli yaratıklardan biri olan nadir kötü niyetli bir yaratıktır. Metinleri iyi bir kurgu, tüm kurallara göre yapılmış, tipik İngiliz sosyal hicividir. Ancak burada okuyucuyla törene katılmazlar - göz kapaklarının arasına kibrit yerleştirirler ve onları yazarın kahramanlarının ruhlarını nasıl kazıdığını izlemeye zorlarlar. Bak kaltak, otur dedim! - çok ironik bir kurgu.

Konstantin Milçin

(Zaman aşımı)

Welsh'in kahramanları tam olarak tanımlanmış; bunlar Clash döneminde ortaya çıkan ve şimdi Coldplay'in altında çenelerini sallayanlardır. Ve anlamsız varoluşlarının suçunu ebeveynlerine yüklüyorlar - hepsi suçlu. Herkesle yattın, nasıl olsa yaşadın ve şimdi bunu bizim için temizlemen gerekiyor.

Kalabalık nabız gibi atan bir gürültüye dönüştü: öndekiler özverili bir şekilde sahnenin önündeki noktaya atladılar, arkadakiler koltuklara tırmandı ve atladılar. Yeşil saçlı kız en yakınındakiydi. Ve sanki herkesten daha yükseğe zıplıyormuş gibi görünüyordu. Ya da belki de flaş ışığında zümrüt bir alev gibi yükselen yeşil saçlardı. Bazıları -çok fazla değildi- müzisyenlere tükürdü ve kız onlara durmaları için bağırdı: idol yakın zamanda hepatit hastasıydı.

Ondan önce Odeon'u pek sık ziyaret etmemişti; en son "Kıyamet" gösterildiğinde gelmişti; ama sinemada hiç bu kadar kargaşa görmediğine yemin edebilirdi. Arkadaşı Tina iki adım ötede yakınlarda dans ediyordu - ancak sahneye o kadar yaklaşmayı başardılar ki neredeyse müzisyenlerin kokusunu alabiliyorlardı.

Bira ve elma şarabı karışımıyla dolu plastik bir Irn Bru şişesini bitirdikten sonra - "yılan ısırığı", çılgınca bir şey! – yeşil saçlı kız onu ezdi ve ayaklarının altına, yapışkan halının üzerine fırlattı. Beyninde neşeli baloncuklar tısladı, alkol amfetamin sülfatla birlikte çalışıyordu: kız satırlar dolusu şarkı haykırdı, transa geçti, bugün söylediği sözleri unutabileceği yerlere uçtu...

Sevişmeyi yeni bitirmişlerdi ve o bir şekilde sessizleşti ve uzaklaştı; Yatağın üzerine uzanan narin vücut sadece hafifçe titriyordu.

-Sorun nedir, Donnie? Ne oldu?

"Evet, berbat..." dedi çaresizce.

"Aptal olma," diye gülümsedi, "her şey harika, bugün Clash'i göreceğiz, yüz yıldır bunu bekliyorduk...

Bir çocuğun ilk ve tek sevgilisi gibi gözlerinde yaşlarla döndü ve başka bir kızla yattığını duyurdu. Burada, her gece uyudukları bu yatağın üzerinde. Az önce seviştiğimiz yer.

"Bunun hiçbir anlamı yok, sadece aptallık," diye mırıldandı, panikleyerek, kadının tepkisinin derinliğinden suçun gerçek boyutunu tahmin etti.

Hâlâ gençti ve duygusal kelime dağarcığı gözlerinin önünde genişledikçe hâlâ kabul edilebilir olanın sınırlarını arıyordu ve hâlâ çok yavaştı. Sadece açılmak istedi, dürüst olmak istedi...

Kız dudaklarının hareket ettiğini gördü ama sözlerini neredeyse duymadı. Yataktan fırlayarak aceleyle giyindi, cebinden biletlerden birini çıkardı ve burnunun önünde parçaladı. Daha sonra kararlaştırıldığı gibi diğerleriyle buluşmak ve Odeon sinemasındaki konsere gitmek için Southern Bar'a gitti, çünkü tüm zamanların en büyük rock grubu onun şehrinde turneye çıkıyordu ve bugün onları görecekti ama o özleyecek ve en azından adalet galip gelecektir.

Grup "Complete Control" şarkısını söylemeye başladığında, yanında zıplayan uzun boylu adam (kısa siyah saç kesimi, kot pantolon, deri ceket ve tiftik kazak) kulağına bağırmaya başladı. Kız tek kelime anlamadı ama önemi de yoktu çünkü bir sonraki saniye dudakları adamın yüzünde dolaşmaya başlamıştı ve adam onun beline sarılıyordu ve bu çok iyi hissettiriyordu.

Müzisyenler bir tekrar için geri çağrıldı. Oldukça belirsiz bir sayı olan "Revolution Rock" ile başladılar ve "Edinburgh's Burning" olarak yeniden yapılan katil "London's Burning" ile sona erdiler. Kız da yanıyordu: sinemadan çıktıklarında meth beynini eritiyor, soğuk rüzgarda nabzının atmasına neden oluyordu. Adam Canongate'te bir partiye gidiyordu ve onu da davet etti; Kabul etti. Keşke eve gitmeseydim! Ve birisi onun da bu oyunları nasıl oynayacağını bildiğini görsün.

Yürüdüler, gece soğuktu. Adam durmadan sohbet ediyordu: Belli ki yeşil yelesi onu çok tahrik ediyordu. İrlandalı göçmenler tarafından kurulduğu için bölgeye Küçük İrlanda denildiğini söyledi. İşte, bu sokaklarda ünlü katiller Burke ve Hare, dilencileri ve evsizleri öldürmüş, cesetlerini anatomik deneyler için doktorlara satmıştı. Kız onun yüzüne baktı; erkeksi yüz hatları ve nazik, neredeyse kadınsı gözleri. Gezi devam etti. Adam St. Mary Kilisesi'ni işaret etti ve bu duvarların içinde, Glasgow'daki Celtic'ten yıllar önce Edinburgh İrlandalısının ilk futbol kulübünü kurduğunu açıkladı. Büyük devrimci James Connolly'nin doğduğu sokağa doğru heyecanla başını sallayarak, İrlanda'nın İngiliz emperyalizminin boyunduruğundan kurtuluşu olan 1916 Dublin Paskalya Ayaklanması'ndan bahsetti.

Adam özellikle Connolly'nin milliyetçi olmadığını, sosyalist olduğunu vurguladı. Bu şehirde kimse onların köklerini bilmiyor, diye içini çekti, insanlar kendilerine dayatılanlara körü körüne inanıyorlar.

Ancak kız tarih gezileriyle ilgilenmiyordu, kafası başka bir şeyle meşguldü. Bu yakışıklı adam gecenin ikincisi onun sevgilisi olacaktı. Ve gecenin sonunda üçüncüsü olacak.

Dönüp durmaktan yorulan Danny Skinner ilk önce ayağa kalktı. Hala uyuyamadım. Kötü işaret. Genellikle sevişmeden hemen sonra ağır bir unutkanlığa düşerdi... Hayır, öyle değil. Gülümsedi ve tekrar ifade etti: seksten hemen sonra. Kay Ballantyne huzur içinde uyuyordu, parlak siyah saçları yastığa dağılmıştı ve dudakları hala ona verdiği hazzın karakteristik kıvrımını koruyordu. Skinner'ın göğsünde bir şefkat tomurcuğu yeşerdi.