ინტერნეტის გაზრდილი როლის მიუხედავად, წიგნები პოპულარობას არ კარგავს. Knigov.ru აერთიანებს IT ინდუსტრიის მიღწევებს და წიგნების კითხვის ჩვეულებრივ პროცესს. ახლა ბევრად უფრო მოსახერხებელია თქვენი საყვარელი ავტორების ნამუშევრების გაცნობა. ვკითხულობთ ონლაინ და რეგისტრაციის გარეშე. წიგნი ადვილად მოიძებნება სათაურის, ავტორის ან საკვანძო სიტყვის მიხედვით. თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ნებისმიერი ელექტრონული მოწყობილობიდან - საკმარისია მხოლოდ ყველაზე სუსტი ინტერნეტ კავშირი.

რატომ არის მოსახერხებელი წიგნების ინტერნეტით კითხვა?

• თქვენ დაზოგავთ ფულს ნაბეჭდი წიგნების ყიდვისას. ჩვენი ონლაინ წიგნები უფასოა.
• ჩვენი ონლაინ წიგნები მოსახერხებელია წასაკითხად: შრიფტის ზომა და ეკრანის სიკაშკაშე შეიძლება დარეგულირდეს კომპიუტერზე, ტაბლეტზე ან ელექტრონულ მკითხველზე და შეგიძლიათ გააკეთოთ სანიშნეები.
• ონლაინ წიგნის წასაკითხად არ გჭირდებათ მისი ჩამოტვირთვა. საკმარისია გახსნათ ნაწარმოები და დაიწყოთ კითხვა.
• ჩვენს ონლაინ ბიბლიოთეკაში ათასობით წიგნია - ყველა მათგანის წაკითხვა შესაძლებელია ერთი მოწყობილობიდან. აღარ გჭირდებათ ჩანთაში მძიმე მოცულობის ტარება ან სახლში სხვა წიგნების თაროსთვის ადგილის ძებნა.
• ონლაინ წიგნების არჩევით თქვენ ეხმარებით გარემოს შენარჩუნებას, რადგან ტრადიციული წიგნების წარმოებას ბევრი ქაღალდი და რესურსი სჭირდება.

შეფ-მზარეულების აურზაური საიდუმლოებებიირვინ უელსი

(ჯერ არ არის რეიტინგები)

სათაური: შეფ-მზარეულების ალკოვის საიდუმლოებები

ირვაინ უელსის წიგნის შესახებ "მზარეულების ალკოვე საიდუმლოებები".

ორი ჯანდაცვის ინსპექტორი, დენი სკინერი და ბრაიან კიბი, მუშაობენ ედინბურგის რესტორნის ინსპექტორატში. სკინერი მთვრალი და ფეხბურთის მოყვარულია, სძულს და ატერორებს კიბის, თავისუფალ დროს კი კითხულობს რემბოს, ვერლენს და შოპენჰაუერს და უყურებს ფელინის ფილმებს. კიბი, წყნარი და მორცხვი, აგროვებს მატარებლების მოდელებს, არის Star Trek-ის ფანი, ყველაფრის ეშინია და ღვიძლის დაავადებით საავადმყოფოში ხვდება - მიუხედავად იმისა, რომ წვეთი არასოდეს დალია. და სკინერი გადაწყვეტს გამოჯანმრთელდეს ალკოჰოლიზმისგან, მიდის ამერიკაში და იქ - ანონიმურ ალკოჰოლიკთა საზოგადოების შეხვედრაზე - იპოვის თავისი ოცნების გოგონას. მაგრამ გოგონა მისთვის საკმარისი არ არის, მას სურს იპოვნოს ის, ვისთანაც დედამ გააჩინა იგი Clash-ის კონცერტზე 1980 წელს. და ეს ლხენის საიდუმლო აქ მთავარია - გმირი ვერ გახდება საკუთარი თავი, სანამ არ გაიგებს ვინ არის მისი მამა...

ჩვენს ვებ-გვერდზე lifeinbooks.net წიგნების შესახებ შეგიძლიათ უფასოდ ჩამოტვირთოთ რეგისტრაციის გარეშე ან წაიკითხოთ ონლაინ ირვინ უელსის წიგნი "Alcove Secrets of Chefs" epub, fb2, txt, rtf, pdf ფორმატებში iPad, iPhone, Android და Kindle. წიგნი მოგანიჭებთ უამრავ სასიამოვნო მომენტს და რეალურ სიამოვნებას კითხვით. სრული ვერსია შეგიძლიათ შეიძინოთ ჩვენი პარტნიორისგან. ასევე, აქ ნახავთ უახლეს ამბებს ლიტერატურული სამყაროდან, შეიტყობთ თქვენი საყვარელი ავტორების ბიოგრაფიას. დამწყები მწერლებისთვის არის ცალკე განყოფილება სასარგებლო რჩევებითა და ხრიკებით, საინტერესო სტატიებით, რომლის წყალობითაც თქვენ თავად შეგიძლიათ სცადოთ ხელი ლიტერატურულ ხელნაკეთობებში.

ოსტატი მზარეულების საძინებლის საიდუმლოებები

საავტორო უფლება © 2006 ირვინ უელსის მიერ

Ყველა უფლება დაცულია

პირველად გამოქვეყნდა ჯონათან კეიპის მიერ, როგორც THE BEDROOM SECRETS OF the Master Chefs. Jonathan Cape არის Vintage-ის ანაბეჭდი, Penguin Random House კომპანიების ჯგუფის ნაწილი.

პუბლიკაცია მომზადდა გამომცემლობა „აზბუკას“ მონაწილეობით.

თარგმანი გამოქვეყნებულია ახალი გამოცემით.

© ნ.კრასნიკოვი, თარგმანი, 2017 წ

© გამოცემა რუსულ ენაზე, დიზაინი. შპს საგამომცემლო ჯგუფი "აზბუკა-ატიკუსი"

გამომცემლობა INOSTRANKA®

შოტლანდიური ნისლითა და მთვრალი კელტური ხიბლით გულუხვად გაჟღენთილი გულისამაჩუყებელი ბალადა.

შოტლანდიელი

უელსი მუდმივად ამტკიცებს, რომ ლიტერატურა საუკეთესო წამალია.

ლევ დანილკინი

(პლაკატი)

უელსი იშვიათი ბოროტების არსებაა, ერთ-ერთი ყველაზე ნიჭიერი მსოფლიო მასშტაბით. მისი ტექსტები არის კარგი მხატვრული ლიტერატურა, შესრულებული ყველა წესის მიხედვით, ტიპიური ბრიტანული სოციალური სატირა. მხოლოდ აქ ისინი არ დგანან მკითხველთან ერთად ცერემონიაზე - ათავსებენ ასანთებს ქუთუთოებს შორის და აიძულებენ უყურონ, თუ როგორ ასუფთავებს ავტორი თავისი გმირების სულებს. შეხედე, ძუ, დაჯექი-მეთქი! - ასეთი ირონიული ფანტასტიკა.

კონსტანტინე მილჩინი

(Დროის ამოწურვა)

უელსის გმირები ზუსტად არის განსაზღვრული - ესენი არიან ისინი, ვინც Clash-ის დროს ჩაფიქრებულნი იყვნენ და ახლა ყბები ჩამოკიდებენ Coldplay-ის ქვეშ. და თავიანთი უაზრო არსებობის ბრალს მშობლებზე გადააქვთ – ისინი ყველანი არიან დამნაშავენი. ნებისმიერთან გეძინა, მაინც იცხოვრე და ახლა ჩვენთვის უნდა გაწმინდო.

ბრბო პულსირებულ ხმაურში დაიშალა: წინ მყოფები თავგანწირვით ხტებოდნენ სცენის წინ ადგილზე, უკან მყოფები აძვრნენ სკამებზე და ასევე ხტებოდნენ. მწვანეთმიანი გოგონა ყველაზე ახლოს იყო. და ის თითქოს ყველა სხვაზე მაღლა ხტებოდა. ან იქნებ ეს იყო მწვანე თმა, რომელიც ზურმუხტისფერი ალივით ამოდიოდა სტრობის შუქზე. ზოგიერთმა - ბევრი არ იყო - მუსიკოსებს შეაფურთხა, გოგონამ კი ყვიროდა, შეჩერდით: კერპი ცოტა ხნის წინ ჰეპატიტით იყო დაავადებული.

მანამდე ოდეონში ხშირად არ იყო ნამყოფი, ბოლოს "აპოკალიფსი" რომ აჩვენეს; მაგრამ კინოს არასოდეს უნახავს ასეთი ბელადი, შეეძლო გეფიცებინა. მისი მეგობარი თინა ცეკვავდა იქვე, ორი ნაბიჯის მოშორებით - მხოლოდ მათ მოახერხეს სცენასთან ისე მიახლოება, რომ პრაქტიკულად მუსიკოსების სუნი იგრძნონ.

ლუდისა და სიდრის ნარევით სავსე პლასტმასის Irn Bru ბოთლის დასრულება - "გველის ნაკბენი", გიჟური რამ! – მწვანეთმიანმა გოგონამ დაამტვრია და ფეხქვეშ, წებოვან ხალიჩაზე გადააგდო. მხიარული ბუშტები მის ტვინში ჩასრიალდა, ალკოჰოლი მუშაობდა ამფეტამინის სულფატთან ტანდემში: გოგონა ყვიროდა სიმღერების სტრიქონებს, ჩავარდა ტრანსში, გაფრინდა ისეთ ადგილებში, სადაც შეეძლო დაევიწყებინა ის სიტყვები, რომლებიც დღეს თქვა...

მათ ახლახან დაასრულეს სიყვარული, ის კი რატომღაც გაჩუმდა და დაშორდა; ლეიბზე გაშლილი სუსტი სხეული მხოლოდ ოდნავ კანკალებდა.

-რა გჭირს დონი? Რა მოხდა?

”დიახ, გაგიჟდი...” თქვა უმწეოდ.

”ნუ ხარ სულელი,” გაიღიმა მან, ”ყველაფერი მშვენივრადაა, დღეს ჩვენ ვაპირებთ შეტაკებას, ამას ველოდებით ასი წელი...

ბავშვივით მოტრიალდა წყლით ჩასული - მისი პირველი და ერთადერთი საყვარელი - და გამოაცხადა, რომ სხვა გოგო დაარტყა. აი, სწორედ ამ ლეიბზე, სადაც ყოველ ღამე ეძინათ. სადაც ჩვენ უბრალოდ შევიყვარეთ.

”ეს არაფერს ნიშნავს, ეს უბრალოდ სისულელეა”, - ჩაილაპარაკა მან პანიკაში ჩავარდნილმა და მისი რეაქციის სიღრმიდან გამოიცნო მისი შეურაცხყოფის ნამდვილი მასშტაბები.

ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო, ჯერ კიდევ ცდილობდა მისაღებ საზღვრებს, რადგან მისი ემოციური ლექსიკა ფართოვდებოდა - მის თვალწინ და ჯერ კიდევ ძალიან ნელა. მას უბრალოდ უნდოდა გახსნა, უნდოდა გულწრფელი ყოფილიყო...

გოგონამ დაინახა მისი ტუჩების მოძრაობა, მაგრამ თითქმის არ გაუგია მისი სიტყვები. ლეიბიდან წამოხტა, სასწრაფოდ ჩაიცვა, ჯიბიდან ერთი ბილეთი ამოიღო და ცხვირწინ დააგლიჯა. შემდეგ კი იგი წავიდა სამხრეთ ბარში, რათა შეხვედროდა სხვებს, როგორც შეთანხმებული იყო, და წასულიყო კონცერტზე, კინოთეატრ ოდეონში, რადგან ყველა დროის უდიდესი როკ ჯგუფი ატარებდა ტურნეს მის ქალაქში და დღეს ნახავდა მათ, მაგრამ ის. გამოტოვებს და მაინც სამართლიანობა გაიმარჯვებს.

როდესაც ჯგუფმა დაიწყო სიმღერა "Complete Control", მაღალმა ბიჭმა, რომელიც მის გვერდით ხტუნავდა - მოკლე მუქი თმის შეჭრა, ჯინსი, ტყავის ქურთუკი და მოჰერის სვიტერი - ყურში ყვირილი დაიწყო. გოგონას სიტყვა არ ესმოდა, მაგრამ ამას მნიშვნელობა არ ჰქონდა, რადგან მეორე წამს ტუჩები უკვე მის სახეზე გადასცვივდა, წელზე ეხუტებოდა და თავს კარგად გრძნობდა.

მუსიკოსები უკან დაიბარეს ბისზე. ისინი იწყებოდა საკმაოდ ბუნდოვანი ნომრით "Revolution Rock" და დასრულდა მკვლელი "London's Burning", გადაკეთებული როგორც "Edinburgh's Burning". გოგონასაც ცეცხლი ეკიდა: მეთიუ ტვინს დნებოდა, ცივ ქარში პულსირებდა, როცა კინოთეატრიდან გავიდნენ. ბიჭი მიდიოდა წვეულებაზე Canongate-ში და თან დაპატიჟა; იგი დათანხმდა. თუ მხოლოდ სახლში არ წახვალ! და ვინმემ ნახოს, რომ მან ასევე იცის როგორ ითამაშოს ეს თამაშები.

დადიოდნენ, ღამე ციოდა. ბიჭი განუწყვეტლივ ესაუბრებოდა: აშკარად, მწვანე მანე მშვენივრად ატრიალებდა. მისი თქმით, ამ ტერიტორიას ადრე პატარა ირლანდია ერქვა, რადგან ის დაარსდა ირლანდიელი ემიგრანტების მიერ. აქ, ამ ქუჩებში, ცნობილი მკვლელები ბურკი და კურდღელი ხოცავდნენ მათხოვრებს და უსახლკაროებს, ხოლო გვამები ექიმებს მიჰყიდეს ანატომიური ექსპერიმენტებისთვის. გოგონამ სახეში შეხედა - მამაკაცური ნაკვთები და ნაზი, თითქმის ქალური თვალები. ექსკურსია გაგრძელდა. ბიჭმა მიუთითა წმინდა მარიამის ეკლესიაზე და აუხსნა, რომ ამ კედლებში, გლაზგოში სელტიკამდე მრავალი წლით ადრე, ედინბურგელმა ირლანდიელმა მოაწყო პირველი საფეხბურთო კლუბი. აღელვებულმა თავი დაუქნია ქუჩისკენ, სადაც დიდი რევოლუციონერი ჯეიმს კონოლი დაიბადა, მან ისაუბრა 1916 წლის დუბლინის აღდგომაზე, რომლის აპოთეოზი იყო ირლანდიის განთავისუფლება ბრიტანული იმპერიალიზმის უღლისაგან.

ბიჭმა განსაკუთრებით ხაზი გაუსვა, რომ კონოლი სოციალისტი იყო და არა ნაციონალისტი. ამ ქალაქში მათი ფესვები არავინ იცის, ამოისუნთქა, ხალხს ბრმად სჯერა იმის, რაც დაწესებულია.

მაგრამ გოგონას არ აინტერესებდა ექსკურსიები ისტორიაში, მისი თავი სხვა რაღაცით იყო დაკავებული. ეს სიმპათიური მამაკაცი მისი შეყვარებული უნდა გამხდარიყო - საღამოს მეორე. და ღამის ბოლოს იქნება მესამე.

დენი სკინერი ადგა პირველი, დაღლილი გადატრიალებით. მაინც ვერ დავიძინე. ცუდი ნიშანი. ჩვეულებრივ, მძიმე დავიწყებაში მაშინვე ჩავარდა სიყვარულის შემდეგ... არა, ასე არა. მან გაიცინა და თქვა: სექსის შემდეგ. ქეი ბალანტინს მშვიდად ეძინა, მისი მბზინავი შავი თმა ბალიშზე იყო მიმოფანტული, ტუჩები კვლავ აჩერებდა მისთვის მინიჭებული სიამოვნების დამახასიათებელ მოსახვევში. სკინერის მკერდში სინაზის კვირტი აყვავდა.